Prevod od "tě nezajímá" do Srpski


Kako koristiti "tě nezajímá" u rečenicama:

Vůbec tě nezajímá, odkud jsi přišel?
Zar te ne zanima odakle si došao?
Nic, pokud tě nezajímá, kde se na to berou peníze.
Nista, ako te ne zanima odakle taj novac dolazi.
Je nějakej muž, co tě nezajímá?
Postoji li muškarac za koga nisi zainteresirana?
Jestliže tě nezajímá celá pravda, pak nejsi pravá Oracanka.
Ukoliko te ne zanima cela istina, onda nisi prava Proroèica.
Jestli budeme pálit polské Židy tě nezajímá?
Da spaljujemo poljske Jevreje, bilo bi svejedno?
Ani tě nezajímá, jestli je vpořádku?
Stvarno ne želiš da znaš kako je ona?
Večerní oslava tě nezajímá, moje drahá?
Noæne gozbe vas ne zanimaju, moja draga?
Přemýšlela jsem o tom, a jestli tě nezajímá práce v reklamě, možná bys měl zkusit prorazit v něčem jiném.
U stvari mislila sam,... ako ne možeš naèi nešto što voliš u oglašavanju, možda trebaš baciti širu mrežu.
Asi tě nezajímá, jak jsem na to přišel, že?
Vi niste baš zainteresirani kako sam to napravio?
Před chvílí jsi řekla, že tě nezajímá, kdo to je.
Upravo si prokomentarisala da te ne zanima ko je.
Očividně tě nezajímá těch 100 dolarů.
Oèito te nije briga za 100 dolara.
Já vím, že tě nezajímá tvůj vlastní život ale cítím, že se staráš o ostatní.
Oh, shvatam da te nije briga za sopstveni život ali imam oseæaj da te je briga za druge.
Zdá se, že tě nezajímá nic jiného, než tvá kniha nebo to, že se chceš stát vedoucím katedry.
Ne deluješ zainteresovan ni za šta sem za svoju knjigu... ili da postaneš glavni na svojoj katedri.
Vůbec tě nezajímá, jak hraju, zajímá tě jenom, jestli hraju.
Uopšte te nije briga kako sviram, važno ti je samo da sviram.
Jestli tě nezajímá, co k tomu mám říct, tak bych možná neměl mluvit vůbec.
Ако те не занима шта имам да кажем, можда не би требало ништа да кажем.
Neměl bys čekat zbytečně dlouho, Chucku, nebo si bude myslet, že tě nezajímá.
Nemoj da čekaš previše, Chuck, ili će pomisliti da ti nije stalo.
Chceš mu dokázat, že už tě nezajímá, že tvůj život jde dál?
Hoćeš da mu dokažeš da si ga prebolela, da si spremna da nastaviš?
Jestli tě nezajímá, co si vzkazuješ...
Ako te ne zanima što imaš za reæi... -Ne.
Copak tě nezajímá co si o tom myslím?
Zar te ne brine šta ja oseæam?
Chceš mi snad tvrdit, že tě nezajímá, co s ním je?
Kažeš mi da ne želiš znati gdje je?
Ty se budeš snažit Nateovi dokázat, že tě nezajímá a ani zajímat nebude.
Ti se fokusiraj da dokažeš_BAR_ Nate- u da nisi niti ceš ikad biti zainteresovana za njega u_BAR_romanticnom smislu.
Myslela jsem, že tě nezajímá kolik vydělává.
Mislila sam da te nije briga koliko zaraðuje.
Ani tě nezajímá, o co jde?
Ne zanima te o èemu se radi?
Hele, pokud tě nezajímá polární záře, tak támhle má Denise stan.
A sad zaboravi severno svetlo, Garner Denise je ovde.
Jestli tě nezajímá, co ti přichystaly planety, tak jak chceš.
Ako ne želiš da znaš šta ti planete spremaju, to je tvoja stvar.
Já myslel, že tě nezajímá, co si o tom otec myslí.
MISLIO SAM DA NE MARIŠ ZA OÈEVO MIŠLJENJE.
Co dělají kámoši v sobotu, tě nezajímá, stejně jako je ti fuk mé děsné remcání.
Nije te briga šta æe tvoji prijatelji da rade u subotu posle podne, ali takoðe nisi baš ni doživela ovo moje mudrovanje.
Teď, když už tě nezajímá strunová teorie, tak za čím se poženeš?
Dakle, sada kada više nisi založen za string teoriju, sa èim æeš nastaviti?
Copak tě nezajímá, co tam je?
Ne pitaš se šta je unutra?
Moment, zrovna jsi řekla, že to tě nezajímá a že jediné, na čem vážně záleží, je sesterstvo.
Upravo si rekla da ne mariš za to, samo ti je važno sestrinstvo.
Riesenovi jsem je taky psal, ale to tě nezajímá.
Tvoj govor. Pisao sam ih i Rajzenu.
Jako když něco googlíš, taky tě nezajímá počet, ale jen výsledky vyhledávání.
To je kao da koristiš Google za nešto, ne obraæaš pažnju na brojeve, nego samo na rezultate pretrage.
Ani tě nezajímá, jak jsem se vyléčil?
Nisi ni zainteresovan kako sam ja izleèen?
To, že vidí, že tě nezajímá, co se děje s mým otcem, ti nepomůže je přesvědčit, že o jejich přátelství opravdu stojíš.
Ne zanima te šta je s mojim ocem, pa neæeš nikoga ubediti da zaista želiš njihovo prijateljstvo.
Myslí si, že tě nezajímá jeho život.
On misli da... tebe nije briga za njegov život.
A teď... já vím, že tě nezajímá můj názor na tu dívku.
Skoro sam gotov. Znam da te nije briga što mislim o toj curi.
0.41662311553955s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?